-
1 mit einer Geldstrafe belegen
Geldstrafe auferlegen, mit einer Geldstrafe belegen
to fine, to impose (levy) a fine, to surchargeBusiness german-english dictionary > mit einer Geldstrafe belegen
-
2 mit einer Geldstrafe davonkommen
mit einer Geldstrafe davonkommen
to get (be let) off with a fineBusiness german-english dictionary > mit einer Geldstrafe davonkommen
-
3 mit einer Geldstrafe verbunden
mit einer Geldstrafe verbunden
liable to a fineBusiness german-english dictionary > mit einer Geldstrafe verbunden
-
4 mit einer Geldstrafe belegen
Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Geldstrafe belegen
-
5 j. mit einer Geldstrafe belegen
j. mit einer Geldstrafe belegen
to [impose a] fine [on] s. o.Business german-english dictionary > j. mit einer Geldstrafe belegen
-
6 Belegung mit einer Geldstrafe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Belegung mit einer Geldstrafe
-
7 j-n mit einer Geldstrafe belegen
сущ.общ. налагать денежный штраф (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit einer Geldstrafe belegen
-
8 jdn. mit einer Geldstrafe belegen
to punish sb. with a fineDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. mit einer Geldstrafe belegen
-
9 mit einer hohen Geldstrafe belegt werden
mit einer hohen Geldstrafe belegt werden
to be heavily fined.Business german-english dictionary > mit einer hohen Geldstrafe belegt werden
-
10 Geldstrafe
Geldstrafe f RECHT fine, fine on indictment (Buße) • zu einer Geldstrafe verurteilen RECHT impose a fine on* * *f < Recht> Buße fine, fine on indictment ■ zu einer Geldstrafe verurteilen < Recht> impose a fine on* * *Geldstrafe
fine, pecuniary penalty (punishment), money bote (penalty), amercement, amende, mulct, forfeit, (Polizei) rip (US sl.);
• einer Geldstrafe unterliegend finable;
• mit einer Geldstrafe verbunden liable to a fine;
• kollektive Geldstrafe joint fine;
• Geldstrafe in bestimmter Höhe determinate fine;
• Geldstrafe für zu niedrige Steuerzahlungen underpayment penalty;
• Geldstrafe auferlegen, mit einer Geldstrafe belegen to fine, to impose (levy) a fine, to surcharge;
• Geldstrafe beitreiben to recover a fine;
• Geldstrafe bezahlen to pay (return) a fine;
• Geldstrafe wegen falschen Parkens bezahlen to pay a fine for illegal parking;
• mit einer Geldstrafe davonkommen to get (be let) off with a fine;
• Geldstrafe erlassen to grant release from (remit) a fine;
• Geldstrafe für j. festsetzen to assess a fine on s. o.;
• zu einer Geldstrafe verurteilen to fine;
• Geldstrafe verwirken to incur a fine (mulct);
• mit einer hohen Geldstrafe belegt werden to be heavily fined. -
11 Geldstrafe
Geldstrafe f, Mahngebühr f, Pon f, Pönale n, Strafgeld n, Versäumniszuschlag m, Vertragsstrafe f пе́няGeldstrafe f де́нежный штраф; пе́ня; j-m eine Geldstrafe auferlegen, j-n mit einer Geldstrafe belegen наложи́ть де́нежный штраф на кого́-л., оштрафова́ть кого́-л. -
12 Geldstrafe auferlegen
Geldstrafe auferlegen
to fine
Geldstrafe auferlegen, mit einer Geldstrafe belegen
to fine, to impose (levy) a fine, to surcharge -
13 Geldstrafe
Geldstrafe f para cezası;jemanden mit einer Geldstrafe belegen b-ne para cezası vermek -
14 Geldstrafe
f JUR. fine; zu einer Geldstrafe verurteilen fine* * *die Geldstrafefine; penalty; mulct* * *Gẹld|stra|feffinejdn zu einer Geldstrafe verurteilen, jdn mit einer Geldstrafe belegen — to fine sb, to impose a fine on sb
* * *(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) fine* * *Geld·stra·fef finejdn zu einer \Geldstrafe verurteilen [o jdn mit einer \Geldstrafe belegen] to fine sb, to impose a fine on sb* * *die fine* * ** * *die fine* * *f.fine n.mulct (fine) n.mulct (money obtained by swindle) n. -
15 Geldstrafe
Geld·stra·fe ffine;jdn zu einer \Geldstrafe verurteilen [o jdn mit einer \Geldstrafe belegen] to fine sb, to impose a fine on sb -
16 Geldstrafe
fj-m eine Geldstrafe auferlegen, j-n mit einer Geldstrafe belegen — наложить денежный штраф на кого-л., оштрафовать кого-л. -
17 Geldstrafe
Geldstrafe, poena pecuniaria od. nummaria (übh., ICt.). – damnum. multa (die Geldbuße, die jmdm. auferlegt wird, u. zwar damn. als Einbuße, die dem Bestraften auferlegt wird, multa als Verlust für den Bestraften und zugleich als Ersatz für den Gekränkten). – jmd. mit einer G. belegen, jmdm. eine G. auferlegen, eine G. über jmd. verhängen, poenā pecuniariā (oder multā et poenā oder pecuniā) [1045] multare alqm: jmdm. eine G. zuerkennen, ansetzen, multam alci dicere: eine G. verwirken, multam committere.
-
18 die Geldstrafe
- {amercement} sự bắt nộp phạt, sự phạt vạ, tiền phạt, sự phạt, sự trừng phạt - {fine} trời đẹp, tiền chồng nhà, in fine tóm lại, cuối cùng, sau hết - {mulct} - {penalty} hình phạt, quả phạt đền, phạt đền = zu Geldstrafe verurteilen {to fine}+ = eine Geldstrafe entrichten {to fine}+ = eine Geldstrafe auferlegen {to amerce}+ = jemanden mit einer Geldstrafe belegen {to fine someone}+ -
19 оштрафовать
оштрафовать на тысячу рублей — tausend Rubel Strafgeld zahlen lassen (непр.) vt -
20 штрафовать
mit einer Geldstrafe belegen vt ( за что-либо - wegen); eine Strafe zahlen lassen (непр.) vt (разг.)
См. также в других словарях:
Geldstrafe — Gẹld|stra|fe 〈f. 19〉 Zahlung einer festgesetzten Summe als Strafe; Sy Geldbuße ● jmdn. mit einer Geldstrafe belegen; jmdn. zu einer Geldstrafe (von 100 Euro) verurteilen * * * Gẹld|stra|fe, die: Strafe in Form einer Geldzahlung. * * *… … Universal-Lexikon
Geldstrafe (Deutschland) — Die Geldstrafe ist eine strafrechtliche Sanktion (Strafe), die nur durch ein Urteil oder durch Strafbefehl angeordnet werden kann. Sie ist damit von Geldbußen, Ordnungsgeldern, Zwangsgeldern oder anderen Ordnungsmitteln zu unterscheiden. Ebenso… … Deutsch Wikipedia
Körperverletzung mit Todesfolge — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Geldstrafe — (Geldbuße) besteht in der Verurteilung eines Schuldigen zur Erlegung eines bestimmten Geldbetrags zugunsten (meistens) der Staatskasse oder einer andern öffentlichen Kasse und kommt als Kriminal , Disziplinar , Zwangs und Polizeistrafe vor. Als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geldstrafe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Geldstrafe ist eine strafrechtliche Sanktion (Strafe), die nur durch ein Urteil oder durch Strafbefehl angeordnet… … Deutsch Wikipedia
Personen mit häufig wechselndem Geschlechtsverkehr — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Schuldhafte Infektion mit HIV — Eine schuldhafte Infektion einer anderen Person mit dem HI Virus wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich bewertet und geahndet. Als typische schuldhafte, also vorwerfbare vorsätzliche oder fahrlässige Handlung eines Infizierten, die eine… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) — I. Rechtsgrundlagen:Gesetz, betreffend die GmbH (GmbHG) i.d.F. vom 20.5.1898 m.spät.Änd. II. Begriff/Haftung:⇡ Kapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit, selbst unbeschränkt mit ihrem Vermögen haftend. Eine Haftung der Gesellschafter… … Lexikon der Economics
Zwei Ärzte sind einer zu viel — Seriendaten Originaltitel Zwei Ärzte sind einer zu viel Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Verwarnung mit Strafvorbehalt — Die Verwarnung mit Strafvorbehalt ist im deutschen Strafrecht eine spezielle in § 59 StGB geregelte Sanktion in einem Urteil eines Strafgerichtes oder einem Strafbefehl, die unter bestimmten Voraussetzungen verhängt werden kann. Laienhaft… … Deutsch Wikipedia
Raub mit Todesfolge — Unter Raub wird allgemein die gewaltsame Wegnahme fremder Sachen verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Raub 1.2 Schwerer Raub 1.3 Raub mit Todesfolge 1.4 Andere Delikte … Deutsch Wikipedia